Sacred Valley

The Sacred Valley of the Incas or the Urubamba Valley contains numerous archaeological remains and villages such as Pisac and Ollantaytambo.

O Vale Sagrado dos Incas ou Vale de Urubamba contém vários vilarejos e locais arqueológicos tais como Pisac e Ollantaytambo.

Select All None

1 On our way to the Inca Sacred Valley, we stopped to see some llamas, vicuñas and alpacas. A caminho do Vale Sagrado dos Incas, paramos para ver lhamas, vicunhas e alpacas.	2	3	4	5	6 Llama Chaku This is another type of llama: llama chaku. Um outro tipo de lhama chamado lhama chaku.	7 Llama Chaku	8 Mirador Taray Stopping at Mirador Taray (10,500 ft altitude), where we can see the river Vilcanota. Parando no Mirador Taray (3.200 m de altitude), onde se poder ver o rio Vilcanota.	9 Mirador Taray Our guide was showing a small sample of the hundred varieties of corn available in the area. Nosso guia mostrava uma amostra das centenas de variedades de milho da região.
10 Mirador Taray	11 Mirador Taray	12 Mirador Taray	13 Pisaq Approaching Pisac, Inca terraces were all around us. Ao nos aproximarmos de Pisac, havia muitos terraços Incas.	14 Pisaq We started our descent to Pisac. Começamos a descida para Pisac.	15 Pisaq Pisac is famous for its market and Inca ruins outside the city. Pisac é famosa pelo seu mercado e pelas ruínas Incas fora da cidade.	16 Pisaq	17 Pisaq	18 Pisaq
19 Pisaq	20 Pisaq	21 Pisaq	22 Pisaq	23 Pisaq	24 Pisaq	25 A panoramic video of the area. Um vídeo panorâmico da área.	26 Pisaq Way on the hills the Incas buried their dead. Lá em cima nas colinas os Incas enterravam os mortos.	27 Pisaq Those are burial sites. Aí estão alguns cemitérios nas encostas.
28 Pisaq	29 Pisaq As always, in every major Inca site, there are water fountains that the Incas built with water from the rivers. Como sempre, em todos os locais Incas, sempre havia fontes de águas provenientes dos rios.	30 Pisaq	31 Pisaq	32 After leaving Pisac, we passed by a woman vendor selling cuy (guinea pig). Cuy meat is very popular in Peru. Saindo de Pisac, passamos por uma vendedora de cuy (porquinho da Índia). Carne de porquinho da Índia é muito popular no Peru.	33 We are approaching Urubamba and stopped at a restaurant. Estávamos chegando a Urubamba e paramos em um restaurante.	34	35 The church in the previous photo is on top of that hill. A igreja da foto anterior está no topo desta montanha.	36 Tunupa restaurant Time for lunch at the beautiful Tunupa restaurant. Hora do almoço no lindíssimo restaurante Tunupa.
37 Tunupa restaurant	38 Tunupa restaurant	39 Live music at lunch. Música ao vivo durante o almoço.	40 Tunupa restaurant The grounds were impeccable. Os jardins eram impecáveis.	41 Tunupa restaurant	42 Tunupa restaurant	43 Tunupa restaurant	44 Tunupa restaurant	45 Tunupa restaurant
46 Tunupa restaurant Tunupa restaurant seen from the river. Restaurante Tunupa visto do rio.	47 Tunupa restaurant	48 Tunupa restaurant	49 Tunupa restaurant	50 Tunupa restaurant	51 Ollantaytambo We finally arrive at Ollantaytambo, the last city before reaching Machu Picchu. Finalmente chegamos a Ollantaytambo, a última cidade antes de chegarmos a Machu Picchu.	52 Ollantaytambo Ollantaytambo is the best preserved Inca village in Peru. Ollantaytambo é o vilarejo Inca mais bem preservado do Peru.	53 Ollantaytambo	54 Ollantaytambo
55 Ollantaytambo That was the trail we had to take to come down. Well, let's first go up. Esta foi a trilha que usamos para descer. Bom, vamos primeiro subir.	56 Ollantaytambo	57 Ollantaytambo	58 Ollantaytambo	59 Ollantaytambo	60 Ollantaytambo	61 Ollantaytambo	62 Ollantaytambo	63 Ollantaytambo
64 Ollantaytambo	65 Ollantaytambo	66 Ollantaytambo	67 Ollantaytambo	68 Ollantaytambo	69 Ollantaytambo The smaller rocks between the big ones were used to keep all structures in place in case of earthquakes. As pedras menores entre as grandes eram usadas para manter as estruturas de pé no caso de terremotos.	70 Ollantaytambo	71 Ollantaytambo These rocks were part of the unfinished walls of the Temple of the Sun. Estas pedras faziam parte das paredes do Templo do Sol que não foi terminado.	72 Ollantaytambo
73 Ollantaytambo	74 Ollantaytambo	75 Ollantaytambo	76 Ollantaytambo	77 Ollantaytambo	78 Ollantaytambo	79 Ollantaytambo	80 Ollantaytambo	81 Ollantaytambo
82	83	84	85 Chinchero Arriving in Chinchero at 12,470 ft in altitude. Chegando em Chinchero a 3.800 metros de altidude.	86 Chinchero	87 Chinchero Weaving is very popular in Chinchero. Tecelagem é muito popular em Chinchero.	88 Chinchero	89 Chinchero	90 Chinchero

Previous: Saqsaywaman and Tambomachay